El mapuche es un idioma indígena que habla en la actualidad en Chile y Argentina. También se conoce como mapudungun. Hoy en día es todavía desconocido su origen, además de que no existe una clasificación o ubicación en un grupo lingüístico, pues se cree que se encuentra aislada y no tiene parentesco con ningún otro idioma.
El mapuche es hablado por un grupo indígena del mismo nombre y, aunque originalmente no se escribía, desde la llegada de los conquistadores españoles adoptó los caracteres latinos para su escritura.
Ejemplo de palabras en mapuche:
| Español | Mapuche |
| Achaon | gallo |
| Achur | ajo |
| Acun | finalizar |
| Acutun | volver |
| Age | cara |
| Aila | nueve |
| Aimen | poco |
| Alepue | lejos |
| Allcun | escuchar |
| Amucan | viajar |
| Antu | sol |
| Arol | pronto |
| Aye | risa |
| Butaco | arroyo |
| Cacha | adorno |
| Cáhuil | gaviota |
| Cahuín | fiesta |
| Calfu | azul |
| Calquin | águila |
| Cayu | seis |
| Chaan | piernas |
| Chacay | amarillo |
| Chadi | sal |
| Challa | olla |
| Che | gente |
| Chillca | libro |
| Chuquin | robar |
| Co | agua |
| Corel | arena |
| Cume | bueno |
| Cuyen | luna |
| Dengo | noticia |
| Ela | tres |
| Elpicon | regar |
| Elun | entregar |
| Epew | cuento |
| Epu mari | veinte |
| Epu | dos |
| Guaimallen | joven |
| Gunei | astuto |
| Guor | zorro |
| Huaca | vaca |
| huepiL arcoíris | |
| Imul | rodar |
| In | comer |
| Isique | insecto |
| Jaña | respuesta |
| Kayu | seis |
| Ke | hígado |
| Keñi | cinco |
| Kimun | conocimiento |
| Kiñe | uno |
| Kuyul | carbón |
| Lemu | bosque |
| Li | roca |
| Lof | comunidad |
| Lupi | pluma |
| Malal | corral |
| Malen | niña |
| Nutxam | conversación |
| Pachama | viejo |
| Peñi | hermano |
| Petrehue | incendio |
| Peuma | ilusión |
| Pichin | poco |
| Picun | norte |
| Piren | nieve |
| Rakizuam | pensamiento |
| Ruka | casa |
| Sayi | fruta |
| Serfin | cuidar |
| Suyai | esperanza |
| Une | adelante |
| Unguelén | olvidar |
| Uwa | maíz |
| Wanguelen | estrella |
| Werken | mensajero |
| Yafu | duro |
| Yal | hijo |
| Yavu; fuerte | |
| Yeumen | ágil |