Palabras en náhuatl

La lengua nahua o náhuatl, fue una de las lenguas indígenas americanas más extendidas, en la llamada Mesoamérica, llegando incluso a ser hablada por varios pueblos de la actual Centroamérica, y la mayor parte del centro y sur de México a excepción de la zona maya. Esta lengua pertenece al tronco lingüístico yuto-azteca.

Al ser la lengua que varias poblaciones nahuas, utilizaban como lengua común (entre ellas los aztecas o mexicas), al crearse y expandirse el imperio azteca, esta lengua tomó auge y se extendió, diseminándose por vastas regiones y siendo usada por varios pueblos indígenas como lengua “común”, por la importancia política y comercial de la población nahua dominante.

Tras la llegada de los europeos españoles, el uso de las lenguas indígenas decreció en favor del español. Sin embargo se destaca que, de entre las lenguas indígenas del continente, es precisamente la nahua, la que mayor léxico ha contribuido al español universal, acuñando palabras inspiradas en vocablos nahuas, para la designación de infinidad de cosas, así como la sustitución de algunas palabras nahuas, en detrimento de algunas equivalentes españolas, (no solo en México, sino en otras partes del mundo), e incluso varias palabras o vocablos nahuas, se han introducido en otros idiomas.

Si bien la lengua nahua poseía su propia escritura, (dentro del imperio azteca), recién terminada la conquista e iniciada la evangelización y aculturación de los pueblos indígenas, esta lengua, adoptó las letras latinas, adaptándose perfectamente sus vocablos a dicho alfabeto.

En la actualidad es una lengua que sigue siendo hablada por alrededor de dos millones de personas y muchas escuelas y universidades mexicanas, imparten cursos de nahua para quienes deseen aprenderlo.

Ejemplos de palabras en náhuatl:

Náhuatl Español
Akatl caña
Altepetl pueblo
Amatl papel
Amokuali malo
Amoxtli libro
Atl agua
Axixkali baño
Ayotl tortuga
Cemanauatl universo
Chantli casa
Chipaua limpiar
Chiua hacer
Ciuatl mujer
Ikniutli amigo
Ilamatl anciana
Iluia decir
Istak blanco
Iuikatl cielo
Ixmati conocer
Ixpolotl ojo
Kaktli zapato
Kali casa
Kauitl tiempo
Kemitl ropa
Kichkayotl cena
Koatl serpiente
Kocheua despertar
Kochi dormir
Kokoxki enfermo
Koli anciano
Kone hijo
Konetl niño
Kopitl luciérnaga
Koto camisa
Koua comprar
Koyotl coyote
Kua comer
Kuaitl cabeza
Kuali bueno
Kuauitl árbol
Kuaujtla bosque
Kuautli águila
Kueyatl rana
Kuika cantar
Lalax naranja
Matlaktli diez
Mayana hambre
Metstli luna
Metstli pierna
Mistli puma
Motlatoa correr
Nakatl carne
Nantli madre
Nemi vivir
Niman después
Ojtli camino
Okichtli varón u hombre
Oktli pulque
Osomajtli mono
Ostok cueva
Pantli bandera
Papalotl mariposa
Patli medicina
Poua leer
Quiyaui llover
Se uno
Sentli maíz
Siuatl esposa
Tajtli padre
Tekiti trabajar
Temachtiani maestro
Tenamiktli esposo
Tepitsin pequeño
Tlachia mirar
Tlajtoli palabra
Tlakatl persona
Tlali tierra
Tlaltikpaktli mundo
Tlatsotsonalli música
Tlaxkalli tortilla
Tlazojtla amar
Tletl fuego
Tliltik negro
Tochtli conejo
Tonali día
Tonatiu sol
Tototl pájaro
Uey grande
Ueyatl mar
Uilotl paloma
Yankuik nuevo
Youali noche